Hello, 2022!Farewell 2021, A Tough but Fruitful Year...

发布时间:2021-12-28 13:59:56


非常荣幸能与你共同度过这意义非凡的2021。这一年,我们共同成长;这一年,我们共度难关;这一年,我们收获许多……

在时光即将翻页的时刻,我们将这一年的难忘片段收集整理,愿与你共同分享这些酸甜苦辣……

让我们期待更加美好的2022!

It’s a great honor to spend the remarkable 2021 with you. This year, we grew together; This year,  

we overcame difficulties together; This year, we reaped together a rich harvest…

With the New Year around the corner, we collected the memorable moments of the past year and

would like to share with you the sweets and bitters of life…

Let’s look forward to a better 2022!


January 1月

“我为同学做实事,朋辈辅导助成长”

学生会搭建“菜单式”朋辈辅导体系,

通过点对点、点对面的方式开展朋辈帮扶,

涵盖英语、程序设计、经济学等10余门课程,

惠及学生300余名,

在实现以强带弱共促提升的同时,

营造了积极有爱的学习氛围。

Bettering learning atmosphere

Peer Tutoring System was perfected,

Academic tutoring covering more than 10 modules,

benefiting over 300 students.

 


     

February 2

为践行“我为群众办实事”

提升规范化管理水平

教务办公室提出档案试卷整改方案及措施,

带头做好整理工作,

完成整理学院历时九年所有试卷共计2497包,

重新进行电子化编目整理,

教学管理质量进一步得到提升。

Electronic cataloguing to take on a new look

2497 packs of BDIC examination paper over the past 9 years

were put in order and catalogued electronically,

Further improving the quality of management.

 




March 3

有效发挥学生宣传力量,强化青年思想引领,

规范学生融媒中心管理。

结合学院国际化特点,增设英语采编部。

充分发挥学生骨干力量,

由学生干部团队运行学院新媒体平台,

本年度累计推送370余篇,阅读量19w+次,

在提升学生“自管自治”能力的同时,

有效拓宽了学院网络思政育人的覆盖面。

Students’ social media come into play

BDIC public media account has been operated by students,

adding an English editing team,

with over 370 news and reading over 190, 000 times in the past year.

It not only improved students’ self-management ability,

but also effectively spread the reputation of BDIC.



April 4

学院两项教育教学成果分别荣获2021年北工大教育教学成果奖。

“中外合作办学国际化高质量人才培养的奠基石——

英语教学改革‘125’模式”获特等奖,

“中外合作办学中实现党政治核心功能的有效路径与成效”获一等奖。

Rewards for Education and Teaching Achievements

“The Cornerstone of High-Standard Exemplary Institution of Sino-International Cooperation——

‘125’ model of English Teaching Reform” won an outstanding award.

  



May 5

招生季累计开展9场线上宣讲会,

累计受众人数超200万人次,

2021年金融学专业在京连续第二年超普通类专业提档线,

生源质量相比去年稳中有升。

2021 Recruitment

9 online recruitment campaigns,

attracting over 2 million audiences.

The quality of incoming students is rising steadily.

The 2021 admission line of financial economics surpassed that of general programs

of BJUT for two consecutive years in Beijing.

  



学院学子用《歌声》献礼建党百年,

用歌声向党深情告白,

愿党永葆青春,祖国繁荣昌盛!

Wishing the prosperity of our country

Students presented original Drama Singing.



June 6

朱秋彤同学在大学四年间坚持参加英语辩论,

坚韧不拔,刻苦进取。

在2021年分别荣获

“‘外研社•国才杯’全国大学生英语辩论赛二等奖”,

“2021年全国大学生英语辩论赛一等奖”。

Zhu Qiutong won awards in debate competitions of English major students.

First prize in 2021 “National College Student English Debate Competition”,

Second prize in “‘FLTRP Cup’ National College Student English Debate Competition”.   



July 7

携手国际学院,

成立“遵”寻初心主题研学实践团,

在研学实践中传承革命基因,弘扬革命精神,

在中西交流中讲述红色故事,唱响红色乐章。

Never forget why we started.

BDIC Students visited historic sites in Guizhou with international students

and told Chinese patriotic stories in the exchange between East and West.

  



August 8

335名学生从云端获得双学位,

深造率超70%,

深造学生中超68%毕业生赴国内外世界排名前100大学深造,

就业率达99%以上。

Excellent Performance of 2021 Graduates

335 students obtained double degrees online.

Over 70% went on further studies.

over 68% went to QS Top 100 universities.

The employment rate is over 99%.



为让更多新生尽快适应国际化教育与英语授课,

学院党员教师在假期加班加点整理“暖心大礼包”,

为新生送上第一份问候与关怀。

Greetings to Freshmen

To make more freshmen adapt to the international education

and English teaching environment as soon as possible,

BDIC teachers prepared gift bags during the vacation.

 




September 9月

爱尔兰驻华大使安黛文女士受邀参加学院2021级新生开学典礼,

并高度赞扬学院是国际教育合作中的优秀范例。

学院325名新生开启人生新征程。

BDIC 2021 Opening Ceremony

The Irish ambassador to China, Her Excellency Ann Derwin, praised BDIC as an

“excellent example in international education cooperation”.

325 BDIC freshmen started a new journey in life.   



学院亮相2021年服贸会,

北京副市长卢彦等一行领导巡展了解学院人才培养质量,

并对学院办学成果表示高度认可。

BDIC attended 2021 China International Fair for Trade in Services.

Lu Yan, Vice Mayor of Beijing,

highly approved the educational quality and achievements of BDIC.

           


中外教师迎新培训会。

增进理解,推动融合,

搭建中外教师交流平台

2021 BDIC Orientation & Welcoming Reception

Building a platform for understanding and exchange between Chinese and international teachers.



October 10月

亨利·麦克劳格林 (Henry B. McLoughlin)教授

荣获北京市“长城友谊奖”

Congratulations to Professor Henry B. McLoughlin

on winning the Beijing “Great Wall Friendship Award”.

 



感受缤纷多元文化,

用脚步与拍掌打造节奏,

师生共跳踢踏舞,

献礼学院十周年庆典。

Tap Dance

Teachers and students dance together,

To celebrate the 10th anniversary of BDIC.

 



携手樊恭烋荣誉学院、国际学院,

开展“DFI青年志愿者活动”,

有序停放共享单车,

共同建设文明校园,

共同树立诚信意识。

DFI Youth Volunteering

Parking bicycles orderly to create a beautiful campus.



November 11

英文宣讲团开展党史回眸系列宣讲,

在党史理论中感悟精神丰碑,

在诗歌影片中汲取奋进力量。

Student English lectures on national history

To inherit spiritual heritage from poems and films.



December 12

2019级软件工程专业王赫唯,

荣获2021年北京工业大学“科技之星”。

曾发表2篇IEEE国际会议论文(已发表),

4篇SCI国际期刊论文(拟录取/通过二审),

1篇SCI一区学术期刊(拟录取),

谷歌Kaggle国际编程竞赛银牌等奖项。

Software engineering student Wang Hewei

won BJUT 2021 “Star of Science and Technology”.

He has published IEEE and SCI Papers and won silver medal

in Google kaggle International Programming Competition.  




Copyright © 2015-2021 bdic.bjut.edu.cn All Rights Reserved
北京工业大学 版权所有